|
金融翻譯
金融的內(nèi)容可概括為貨幣的發(fā)行與回籠，存款的吸收與付出，貸款的發(fā)放與回收，金銀、外匯的買賣，有價(jià)證券的發(fā)行與轉(zhuǎn)讓，保險(xiǎn)、信托、國內(nèi)、國際的貨幣結(jié)算等。從事金融活動的機(jī)構(gòu)主要有銀行、信托投資公司、保險(xiǎn)公司、證券公司、投資基金，還有信用合作社、財(cái)務(wù)公司、金融資產(chǎn)管理公司、郵政儲蓄機(jī)構(gòu)、金融租賃公司以及證券、金銀、外匯交易所等。金融金融是信用貨幣出現(xiàn)以后形成的一個(gè)經(jīng)濟(jì)范疇，它和信用是兩個(gè)不同的概念：
（1）金融不包括實(shí)物借貸而專指貨幣資金的融通（狹義金融），人們除了通過借貸貨幣融通資金之外，還以發(fā)行股票的方式來融通資金。
（2）信用指一切貨幣的借貸，金融（狹義）專指信用貨幣的融通。人們之所以要在“信用”之外創(chuàng)造一個(gè)新的概念來專指信用貨幣的融通，是為了概括一種新的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象；信用與貨幣流通這兩個(gè)經(jīng)濟(jì)過程已緊密地結(jié)合在一起。最能表明金融特征的是可以創(chuàng)造和消減貨幣的銀行信用，銀行信用被認(rèn)為是金融的核心。
金融翻譯公司主要涉及商務(wù)合同、技術(shù)交流、合作協(xié)議及規(guī)章制度等文件的筆譯和金融口譯工作，專業(yè)金融翻譯公司對譯員的專業(yè)水平和語言能力都有著非常高的要求。新譯通翻譯擁有一支具備深厚金融背景的譯員隊(duì)伍，他們能夠深入理解客戶稿件中的各類金融術(shù)語，并且以準(zhǔn)確的目標(biāo)語言進(jìn)行表述。依托公司高質(zhì)量的翻譯隊(duì)伍，我們順利贏得了眾多客戶的信賴與好評。金融翻譯的核心競爭力，來自我們專注于金融翻譯領(lǐng)域，來自于我們世界一流的專業(yè)金融翻譯團(tuán)隊(duì),來自于我們的敬業(yè)精神，來自于我們對質(zhì)量的孜孜不倦的追求。我們的翻譯人員不但擁有精深的理論知識，更具有多年實(shí)際翻譯的豐富經(jīng)驗(yàn)。
金融類翻譯在高級金融口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯領(lǐng)域，也積累了豐富的翻譯，金融口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。我們不僅僅是翻譯者，實(shí)干者，我們還是理論研究者，對國際金融學(xué)翻譯進(jìn)行系統(tǒng)研究，從翻譯實(shí)踐中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，并取得了一定成果，有效地指導(dǎo)我們的翻譯服務(wù)咨詢的實(shí)踐，讓我們做得更出色、更富效率。
金融翻譯公司介紹：
索文金融翻譯公司不僅要求譯者具有極高的翻譯質(zhì)量和專業(yè)水準(zhǔn)，還需要譯者利用專業(yè)背景知識、深入理解譯文內(nèi)涵后加以翻譯。金融翻譯通常會涉及汽車、鋼鐵、化工、煤炭、化纖、教育等各個(gè)行業(yè)，這就不僅需要譯者的金融知識背景，更需要其具有綜合、全面的社會科學(xué)知識結(jié)構(gòu)，保證譯文的完整性和準(zhǔn)確性。
金融類文件通常關(guān)系到公司的業(yè)務(wù)發(fā)展、投資戰(zhàn)略；有些文件是投資者了解公司詳細(xì)經(jīng)營情況的重要手段，一定程度上影響著投資者的投資決策，因此，對保密性要求較高。凡是金融報(bào)告中涉及到的各類財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)、具體經(jīng)營目標(biāo)、資金數(shù)額，譯者都應(yīng)秉持良好的譯德，予以保密。
索文金融翻譯公司根據(jù)金融翻譯的這些特征，同時(shí)結(jié)合多年金融翻譯的經(jīng)驗(yàn)，針對不同客戶建立了相關(guān)的專業(yè)詞匯數(shù)據(jù)庫，以確?？蛻舴g資料的延續(xù)性和準(zhǔn)確性；而且，在每次項(xiàng)目結(jié)束后，公司的相關(guān)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人還會及時(shí)與客戶溝通，根據(jù)客戶需求更新專業(yè)詞匯，以便更好地為客戶服務(wù)。
服務(wù)語種：
英語、日語、德語、法語、泰語、俄語、韓語、蒙語、朝鮮語、荷蘭語、瑞典語、希臘語、芬蘭語、捷克語、拉丁語、丹麥語、印度語、越南語、馬來語、印尼語、波蘭語、挪威語、波斯語、日本語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語、匈牙利語、土耳其語、希伯萊語、西班牙語、英文、日文、德文、法文、俄文、韓文、中譯英、英譯中、荷蘭文、西班牙文、蒙古語等上百個(gè)語種。
其他翻譯服務(wù): 口譯：導(dǎo)游/導(dǎo)購、陪同、會議、演講、研討、新聞發(fā)布會、授課、主持和各種商務(wù)性會談、展覽會、講座以及大中型國際會議的同聲傳譯。
|
網(wǎng)站地圖
